My Friend The Wind and Goodbye My Love, Goodbye by Demis Roussos

My Friend The Wind

Goodbye My Love, Goodbye

by Demis Roussos

من الاغاني الرائعة جدا  والتي احبها كثير والتي تؤثر بي بشكل كبير

وهاتان الاغنيتان للمطرب الرائع ديميس روسوس Demis Roussos

وهاتان الاغنيتان …. لا استطيع الكلام ما تفعله هاتان الاغنيتان

لهذا المطرب صور رائع يمتزح مع اللحن والموسيقى الساحرة فيتكون مزيج لا يوصف من

الالم

والحزن

والحب

والشوق

والحنين

العذاب الذي يحرق الجسد

وتاخذ العاشق المعذب الى فضاوات التفكير وسماوات الخيال

فيبدا بنسج الصور من صور حقيقية ويبدا بتاليف الحكايات والقصص ويعيش فيها بسعادة لا توصف ممزوجة بالعذاب الجميل ………..

آه ما اجمل هذا العذاب ..

وصفه وتغنى به الشعراء .. وتباهو به … وعلى مقولة عنترة ابن شداد

إن طيف الخيال يا عبل يشفي * ويداوي به فؤادي الكئيب

وهلاكي في الحب أهون عندي * من حياتي إذا جفاني الحبيب

يا نسيم الحجاز لولاك تطفا * نار قلبي أذاب جسمي اللهيب

لك منى إذا تنفست حر * ولرياك من عبيلة طيب

ولقد ناح في الغصون حمام * فشجاني حنينه والنحيب

بات يشكو فراق إلف بعيد * وينادي أنا الوحيد الغريب

يا حمام الغصون لو كنت مثلي * عاشقا لم يرقك غصن رطيب

فاترك الوجد والهوى لمحب * قلبه قد أذابه التعذيب

كل يوم له عتاب مع الدهر * وأمر يحار فيه اللبيب

وبلايا ما تنقضي ورزايا * ما لها من نهاية وخطوب

يقول البعض انه مستحيل … ويقول البعض انه جميل

ولكن … هنا اختفت الكلمات … وذهبت الاحرف … ولم يبقى اي شيء لاقول

لانه عندما تسمع صوت الجبيب تتقطع الانفاس وتختفي الكلمات هنا …

وكما قال ابو الطيب المتنبي

وعزلت اهل العشق حتى ذقته   فعجبت كيف يموت من لا يعشق

وناتي الان للاغنيتين والكلمات الي تدخل القلب وتحرك الخيال :

My Friend The Wind

My friend the wind will come from the hills

When dawn will rise, he’ll wake me again

My friend the wind will tell me a secret

He shares with me, he shares with me

My friend the wind will come from the north

With words of love, she whispered for me

My friend the wind will say she loves me

And me alone, and me alone

I’ll hear her voice and the words

That he brings from Helenimou

Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou

Soft as the dew is the touch of Manoulamou

Oh oh oh

We’ll share a dream where I’m never away from Helenimou

Blue are the days like the eyes of Aghapimou

Far from the world will I live with Manoulamou

Oh oh oh

My friend the wind go back to the hills

And tell my love a day will soon come

Oh friendly wind you tell a secret

You know so well, oh you know so well

I’ll hear her voice and the words

That he brings from Helenimou

Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou

Soft as the dew is the touch of Manoulamou

Oh oh oh

La la la …. Helenimou

La la la …. Aghapimou

La la la …. Manoulamou

******************************************************

Goodbye My Love, Goodbye

Hear the wind sings a sad old song

it knows I’m leaving you today

please don’t cry oh my

heart will break

when I’ll go on my way

goodbye my love goodbye

goodbye and au revoir

as long as you remember me

I’ll never be too far

goodbye my love goodbye

I always will be true

so hold me in your dreams til I

come back to you

see the stars in the skies above

they’ll shine wherever I may roam

I will pray every lonely night

that soon they’ll guide me home

goodbye